W internecie często spotykamy się z jakimiś dziwnymi skrótami pisanymi DUŻYMI literami. Służą one do szybszego przekazywania myśli. W korespondencji elektronicznej używa się licznych - wywodzących się z angielskiego - skrótów literowych. Mogą się one okazać pożyteczne, szczególnie w kontaktach z przyjaciółmi z zagranicy, zwłaszcza zaś w bezpośredniej "rozmowie" za pomocą komputera w czasie rzeczywistym, czyli na tzw. IRC lub ICQ. Oto niekótre z nich:

Kolejność angielska |  Kolejność polska |  Tekst do rozszyfrowania

   Kolejność angielska

AFAIK	As Far As I Know	O ile wiem
AFAIR	As Far As I Renember	O ile pamiętam
AFJ	April Fool's Joke	Kawał Prima Aprilis
AFK	Away From the Keyboard	Z dala od klawiatury
AKA	Also Known As	Znane także jako
ATYS	Anything You Say	Co tylko powiesz
BBFN	Bye Bye For Now	Do zobaczenia na razie
BBIAB	Be Back In A Bit	Wracam za sekundę
BBL	Be Back Later	Wracam później
BCNU	Be Seein' You	Do zobaczyska
BFD	Big F****** Deal	Też mi kur... interes
BFI	Brute Force and Ignorance	Brutalna przemoc i ignorancja
BFN (B4N)	Bye For Now	Do zobaczenia, na razie
BG	BackGround	Zaplecze, podwórko
BRB	Be Right Back	Zaraz wracam
BTW	By The Way	Przy okazji, nawiasem mówiąc
CU	See You	Do zobaczenia
CUL, CYL	See You Later	Do zobaczenia później
DIIK	Damned If I Know	Niech to szlag trafi
EOD	End Of Discussion	Koniec dyskusji
EOT	End Of Transmission	Koniec transmisji
F2F	Face-To-Face	Twarzą w twarz
FAQ	Frequently Asked Question	Często zadawane pytania
FBOFW	For Better Or For Worse	Na dobre i na złe
FDROTFL	Falling Down Rolling On	The Floor Laughing
FITB	Fill In The Blanks	Wypełnij puste miejsca
FOAD	F*** Off And Die	Odpier... się i giń
FOAF	Friend Of A Friend	Przyjaciel przyjaciela
FOD	Finger Of Death	Palec śmierci
FWIW	For What It's Worth	Za to co to warte
FYA	For Your Amusement	Dla twojej rozrywki
FYEO	For Your Eyes Only	Tylko do twojego wglądu
FYI	For Your Information	Tylko do Twojej wiadomości
G	Grin	Uśmiech
GA	Go Ahead	Naprzód, zaczynaj
GA(MMD)	Go Ahead (Make My Day)	No, dalej (pokaż co potrafisz)
GD&R	Grinning, Ducking And Running	Uśmiech, unik i ucieczka
GIGO	Garbage In, Garbage Out	Śmieci podajesz, śmiecie otrzymujesz
GOK	God Only Knows	Tylko Bóg wie
H(B)	Hug (Back)	Uścisk (wzajemnie)
H&K	Hugs and Kisses	Uściski i pocałunki
HHOJ	Ha Ha Only Joking	Ha ha, tylko żartowałem
HHOJ/K	Ha Ha Only Joking/Kidding	Ha ha, to był żart
HHOS	Ha Ha Only Serious	Ha ha, tylko poważnie
HIWTH	Hate It When That Happens	Nie cierpię jak to się dzieje
HSIK	How Should I Know	Skąd ma wiedzieć
HTH	Hope That Helps	Mam nadzieję, że to pomoże
IAE	In Any Event	W każdej sytuacji
ICOCBW	I Could Of Course Be Wrong	Oczywiście mogę się mylić
IIRC	If I Recall Correctly	Jeśli dobrze sobie przypominam
IM(NS)HO	In My (No So) Humble Opinion	Moim (nie) skromnym zdaniem
IMO	In My Opinion	W mojej opini
IMCO	In My Considered Opinion	W mojej poszanowanej opinii
IME	In My Experience	W moich doświadczeniach
IMHO	In My Humble Opinion	Moim skromnym zdaniem...
IMNSHO	In My Not So Humble Opinion	Moim niezbyt skromnym zdaniem...
IOW	In Other Words	Innymi słowy mówiąc
IS/IC	I See	Aha
ISTM	It Seems To Me	Wydaje się mi
IWBNI	It Would Be Nice If	Byłoby miło (byłbym rad), gdyby...
IYKWIM(AITYD)	If You Known What I Mean (And I Think You Do)	Jeśli wiesz co mam na myśli (a myślę, że wiesz)
JAM	Just A Minute	Za moment, poczekaj chwilę
JFYI	Just For Your Information	Tylko do twojej informacji
JK	Just Kidding	To tylko żart
K(B)	Kiss (Back)	Całus (wzajemnie)
KHYF	Know How You Feel	Wiem co czujesz
KISS	Keep It Simple Stupid	Zrób to prościej, głupcze
KOTC	Kiss On The Cheek	Całus w policzek
L8R	Later	Później
LAB&TYD	Life is A Bitch & Then You Die	Życie jest brutalne i pełne zasadzek
LMAO	Laughing My Ass Off	Śmiejąc się do rozpuku
LOL	Laughs Out Loud	Śmiejąc się głośno
LOLAK	Lots Of Love And Kisses	Gorące pozdrowienia i ucałowania
MOF, MORF	Male Or Female	Mężczyzna lub Kobieta
MYOB	Mind Your Own Business	Pilnuj swoich spraw (nie wtrącaj się)
NBD	No Big Deal	Nic takiego
NFW(M)	No Fucking Way (Man)	Nic z tego (facet)
NHOH	Never Heard Of Him/Her	Nigdy o nim/niej nie słyszałem
N-Joy	Enjoy	Miłej zabawy
NOYB	None Of Your Business	Nie twój interes
NP	No Problem	Nie ma problemu
NTG	Not This Group	Nie ta grupa
NTYMI	Now That You Mention It	Teraz kiedy o tym wspomniałeś
O	Over	Koniec (tej rozmowy)
OB, OBJ	OBligatory Joke	Obowiązkowy dowcip
OIC	Oh, I See	Och, zrozumiałem
OO	Over and Out	Koniec i wyłączam się
OOTQ	Out Of The Question	Nie ma mowy
OTOH	On The Other Hand	Z drugiej strony... (z innego punktu widzenia)
OTTH	On The Third Hand	Z trzeciej ręki
PFM	Pure F***ing Magic	Czysta piep.... magia
PITA	Pain In The Ass	Wrzód na dupie
PM	Preventive Maintenance	Zapobiegawcze zachowanie
PMFJI	Pardon Me For Jumping In	Przepraszam za wtrącanie się
PMJI	Pardon My Jumping In	Sory za wtargnięcie
POM	Phase Of the Moon	Faza księżyca
POV	Point Of View	Z punktu widzenia
QL	Cool!	Czadowo
RE	Re-hello (hello again)	Witaj ponownie
RL	Real Life	Prawdziwe życie
ROTFL	Roll On The Floor Laughing	Tarzając się po podłodze ze śmiechu
RSN	Real Soon Now	Naprawdę niedługo
RT(F)FAQ	Read The (Fucking) FAQ	Przeczytaj (pieprzony) FAQ
RT(F)M	Read The (Fucking) Manual	Przeczytaj (pieprzoną) instrukcję
RTS	Read The Screen	Przeczytaj, co na ekranie
QPQ	Quid Pro Quo	Nieporozumienie
S(B)	Smile (Back)	Uśmiech (nawzajem)
SIG	Special Interest Group	Grupa specjalnego zainteresowania
SNAFU	Situation Normal, All Fixed Up	Sytuacja normalna, wszystko zrobione
SPAM	Stupid Persons` Advertisement	Głupie ogłoszenie
SUP	What's Up?	O co chodzi?
SWEIN	So What Else Is New?	Jeszcze coś nowego?
Sysop	Systems Operator	Operator systemu
TAFN	That's All For Now	To na tyle
TANJ	There Ain't No Justice	Nie ma przebacz
THX lub TNX	Thanks	Dzięki
TIA	Thanks In Advance	Dziękuję z góry
TNX 1.0E6	ThaNKS a million (a także TNX1M)	Dziękuję milionkrotnie
TTBOMK	To The Best Of My Knowledge	Zgodnie z moją wiedzą, o ile wiem...
TTUL, TTYL	Talk To You Later	Porozmawiamy później
TTYS	Talk To You Soon	Do usłyszenia wkrótce
TVM	Thanx Very Much	Wielkie dzięki
TWIS	That's What I Said	Właśnie to powiedziałem
UOK?	Are You OK?	Czy u Ciebie wszystko w porządku?
VEG/S	Very Evil Grin/Smile	Bardzo złośliwy uśmieszek
W8	Wait	Czekaj
WB	Welcome Back	Witam znowu
WGO	What`s Going On	Co się dzieje
WRT	With Respect To	Z szacunkiem do
WTF	What The F***	Co do chol....
WTH	What The Hell	Co do diabła...
WTHDTM	What The Hell	Co to ma znaczyć?
WYSI(NN)WYG	What You See Is (Not Necesarily) What You Get	To co widzisz, to (niekoniecznie) dostaniesz
YA	Yet Another	Jeszcze inny
YAFIYGI	You Asked For It, You Got It	Pytałeś o to, więc już wiesz

   Kolejność polska

Aha	IS/IC	I See
Bardzo złośliwy uśmieszek	VEG/S	Very Evil Grin/Smile
Brutalna przemoc i ignorancja	BFI	Brute Force and Ignorance
Byłoby miło (byłbym rad), gdyby...	IWBNI	It Would Be Nice If
Całus (wzajemnie)	K(B)	Kiss (Back)
Całus w policzek	KOTC	Kiss On The Cheek
Co do chol....	WTF	What The F***
Co do diabła...	WTH	What The Hell
Co się dzieje	WGO	What`s Going On
Co to ma znaczyć?	WTHDTM	What The Hell
Co tylko powiesz	ATYS	Anything You Say
Czadowo	QL	Cool!
Czekaj	W8	Wait
Często zadawane pytania	FAQ	Frequently Asked Question
Czy u Ciebie wszystko w porządku?	UOK?	Are You OK?
Czysta piep.... magia	PFM	Pure F***ing Magic
Dla twojej rozrywki	FYA	For Your Amusement
Do usłyszenia wkrótce	TTYS	Talk To You Soon
Do zobaczenia	CU	See You
Do zobaczenia na razie	BBFN	Bye Bye For Now
Do zobaczenia później	CUL, CYL	See You Later
Do zobaczenia, na razie	BFN (B4N)	Bye For Now
Do zobaczyska	BCNU	Be Seein' You
Dzięki	THX lub TNX	Thanks
Dziękuję milionkrotnie	TNX 1.0E6	ThaNKS a million (a także TNX1M)
Dziękuję z góry	TIA	Thanks In Advance
Faza księżyca	POM	Phase Of the Moon
Głupie ogłoszenie	SPAM	Stupid Persons` Advertisement
Gorące pozdrowienia i ucałowania	LOLAK	Lots Of Love And Kisses
Grupa specjalnego zainteresowania	SIG	Special Interest Group
Ha ha, to był żart	HHOJ/K	Ha Ha Only Joking/Kidding
Ha ha, tylko poważnie	HHOS	Ha Ha Only Serious
Ha ha, tylko żartowałem	HHOJ	Ha Ha Only Joking
Innymi słowy mówiąc	IOW	In Other Words
Jeszcze coś nowego?	SWEIN	So What Else Is New?
Jeszcze inny	YA	Yet Another
Jeśli dobrze sobie przypominam	IIRC	If I Recall Correctly
Jeśli wiesz co mam na myśli (a myślę, że wiesz)	IYKWIM(AITYD)	If You Known What I Mean (And I Think You Do)
Kawał Prima Aprilis	AFJ	April Fool's Joke
Koniec (tej rozmowy)	O	Over
Koniec dyskusji	EOD	End Of Discussion
Koniec i wyłączam się	OO	Over and Out
Koniec transmisji	EOT	End Of Transmission
Mam nadzieję, że to pomoże	HTH	Hope That Helps
Mężczyzna lub Kobieta	MOF, MORF	Male Or Female
Miłej zabawy	N-Joy	Enjoy
Moim (nie) skromnym zdaniem	IM(NS)HO	In My (No So) Humble Opinion
Moim niezbyt skromnym zdaniem...	IMNSHO	In My Not So Humble Opinion
Moim skromnym zdaniem...	IMHO	In My Humble Opinion
Na dobre i na złe	FBOFW	For Better Or For Worse
Naprawdę niedługo	RSN	Real Soon Now
Naprzód, zaczynaj	GA	Go Ahead
Nic takiego	NBD	No Big Deal
Nic z tego (facet)	NFW(M)	No Fucking Way (Man)
Nie cierpię jak to się dzieje	HIWTH	Hate It When That Happens
Nie ma mowy	OOTQ	Out Of The Question
Nie ma problemu	NP	No Problem
Nie ma przebacz	TANJ	There Ain't No Justice
Nie ta grupa	NTG	Not This Group
Nie twój interes	NOYB	None Of Your Business
Niech to szlag trafi	DIIK	Damned If I Know
Nigdy o nim/niej nie słyszałem	NHOH	Never Heard Of Him/Her
Nieporozumienie	QPQ	Quid Pro Quo
No, dalej (pokaż co potrafisz)	GA(MMD)	Go Ahead (Make My Day)
O co chodzi?	SUP	What's Up?
O ile pamiętam	AFAIR	As Far As I Renember
O ile wiem	AFAIK	As Far As I Know
Obowiązkowy dowcip	OB, OBJ	OBligatory Joke
Och, zrozumiałem	OIC	Oh, I See
Oczywiście mogę się mylić	ICOCBW	I Could Of Course Be Wrong
Odpier... się i giń	FOAD	F*** Off And Die
Operator systemu	Sysop	Systems Operator
Palec śmierci	FOD	Finger Of Death
Pilnuj swoich spraw (nie wtrącaj się)	MYOB	Mind Your Own Business
Porozmawiamy później	TTUL, TTYL	Talk To You Later
Później	L8R	Later
Prawdziwe życie	RL	Real Life
Przeczytaj, co na ekranie	RTS	Read The Screen
Przeczytaj (pieprzoną) instrukcję	RT(F)M	Read The (Fucking) Manual
Przeczytaj (pieprzony) FAQ	RT(F)FAQ	Read The (Fucking) FAQ
Przepraszam za wtrącanie się	PMFJI	Pardon Me For Jumping In
Przy okazji, nawiasem mówiąc	BTW	By The Way
Przyjaciel przyjaciela	FOAF	Friend Of A Friend
Pytałeś o to, więc już wiesz	YAFIYGI	You Asked For It, You Got It
Skąd ma wiedzieć	HSIK	How Should I Know
Sory za wtargnięcie	PMJI	Pardon My Jumping In
Sytuacja normalna, wszystko zrobione	SNAFU	Situation Normal, All Fixed Up
Śmieci podajesz, śmiecie otrzymujesz	GIGO	Garbage In, Garbage Out
Śmiejąc się do rozpuku	LMAO	Laughing My Ass Off
Śmiejąc się głośno	LOL	Laughs Out Loud
Tarzając się po podłodze ze śmiechu	ROTFL	Roll On The Floor Laughing
Teraz kiedy o tym wspomniałeś	NTYMI	Now That You Mention It
Też mi kur... interes	BFD	Big F****** Deal
The Floor Laughing	FDROTFL	Falling Down Rolling On
To co widzisz, to (niekoniecznie) dostaniesz	WYSI(NN)WYG	What You See Is (Not Necesarily) What You Get
To na tyle	TAFN	That's All For Now
To tylko żart	JK	Just Kidding
Trzymaj się		3maj się
Twarzą w twarz	F2F	Face-To-Face
Tylko Bóg wie	GOK	God Only Knows
Tylko do twojego wglądu	FYEO	For Your Eyes Only
Tylko do twojej informacji	JFYI	Just For Your Information
Tylko do Twojej wiadomości	FYI	For Your Information
Uścisk (wzajemnie)	H(B)	Hug (Back)
Uściski i pocałunki	H&K	Hugs and Kisses
Uśmiech	G	Grin
Uśmiech (nawzajem)	S(B)	Smile (Back)
Uśmiech, unik i ucieczka	GD&R	Grinning, Ducking And Running
W każdej sytuacji	IAE	In Any Event
W moich doświadczeniach	IME	In My Experience
W mojej opini	IMO	In My Opinion
W mojej poszanowanej opinii	IMCO	In My Considered Opinion
Wielkie dzięki	TVM	Thanx Very Much
Wiem co czujesz	KHYF	Know How You Feel
Witaj ponownie	RE	Re-hello (hello again)
Witam znowu	WB	Welcome Back
Właśnie to powiedziałem	TWIS	That's What I Said
Wracam później	BBL	Be Back Later
Wracam za sekundę	BBIAB	Be Back In A Bit
Wrzód na dupie	PITA	Pain In The Ass
Wydaje się mi	ISTM	It Seems To Me
Wypełnij puste miejsca	FITB	Fill In The Blanks
Z dala od klawiatury	AFK	Away From the Keyboard
Z drugiej strony... (z innego punktu widzenia)	OTOH	On The Other Hand
Z punktu widzenia	POV	Point Of View
Z szacunkiem do	WRT	With Respect To
Z trzeciej ręki	OTTH	On The Third Hand
Za moment, poczekaj chwilę	JAM	Just A Minute
Za to co to warte	FWIW	For What It's Worth
Zaplecze, podwórko	BG	BackGround
Zapobiegawcze zachowanie	PM	Preventive Maintenance
Zaraz wracam	BRB	Be Right Back
Zgodnie z moją wiedzą, o ile wiem...	TTBOMK	To The Best Of My Knowledge
Znane także jako	AKA	Also Known As
Zrób to prościej, głupcze	KISS	Keep It Simple Stupid
Życie jest brutalne i pełne zasadzek	LAB&TYD	Life is A Bitch & Then You Die

---

   Tekst do rozszyfrowania

A oto dość typowy list, napisany z użyciem tej dziwnej stenografii. Warto podjąć próbę rozszyfrowania go!

Drogi Janku:
Otrzymałem twój list. 8-O. FYI przesyłam Ci formularz ankiety. FITB i odeślij. IMHO ona jest OK. Co do mojej opinii o Ani - YAFIYGI,TTBOMK... HHOJ. A zresztą :-& pewno dlatego, że %-. UOK? Przyślij mi tę książkę, o którą prosiłem - TIA, doprawdy TNX1M. TTYS, BBFN.

	   |/
	  (@ @) 		    ^
+----oOO---(_)---OOo----+	   | |           \    /
|			|	  ||0||      _____-/\-_____
|	 CU L8R 	|	 /  .  \         \_\/_/
|			|	|--| |--|
+-----------------------+         /|||\
	 |__|__|
	  || ||
	 ooO Ooo